No es difícil imaginar la emoción que experimentó el público con la presentación de la aclamada versión del Miami City Ballet de un clásico shakespeariano «Sueño de una Noche de Verano«, coreografiado originalmente por George Balanchine. Celebrando su regreso por tercera vez en ocho años, esta versión no es solo una repetición, sino una reimaginación creativa que coloca la historia en un vibrante entorno submarino de la costa de Florida, marcando un hito innovador en la historia del ballet. Esta podría ser considerada como una obra emblemática del repertorio del Miami City Ballet.

Tuvimos la oportunidad de disfrutar de esta función en el estreno de la temporada de otoño del MCB. Esta producción fue originalmente estrenada como parte del 30° aniversario de la compañía (2016) y se basa en la obra maestra cómica de William Shakespeare, transformada por Balanchine en su primer ballet de narrativa completa en América. Bajo la dirección artística de Lourdes López, y con la aprobación del Balanchine Trust, la compañía ha llevado la historia desde el bosque ateniense hasta las profundidades místicas del océano Atlántico. Este enfoque no solo honra la narrativa original, sino que también celebra el rico ecosistema marino del sur de Florida, destacando su biodiversidad única con una escenografía y vestuario diseñados por la renombrada artista Michele Oka Doner.

La obra transforma a los icónicos personajes de Shakespeare —Hermia, Puck, Oberon, Titania y Helena— en seres del mundo acuático, donde no faltaron los ligeros caballitos de mar y las hadas y el gracioso manatí. Los trajes etéreos que la artista realizó para los bailarines exaltaba su levedad y potenciaban la ilusión que éstos buscaban crear, de estar danzando casi ingrávidos dentro de las cálidas aguas del océano Atlantico.

La música de Felix Mendelssohn, incluyendo la famosa marcha nupcial, acompaña perfectamente la acción del ballet, reforzando el ambiente mágico y transportando a la audiencia a este rincón imaginario del mundo acuático. La dramaturgia adicional fue proporcionada por Tarell Alvin McCraney, ganador del Premio de la Academia, mientras que las proyecciones teatrales espectaculares de Wendall K. Harrington añaden una dimensión visual impresionante al espectáculo.

«Sueño de una Noche de Verano» se presenta en el Broward Center for the Performing Arts en Fort Lauderdale el 2 y 3 de noviembre. Esta producción no solo es un tributo a la tradición del ballet clásico, sino una celebración del arte, la música y la literatura, prometiendo cautivar a audiencias de todas las edades con su enfoque fresco y localizado.

La obra es una prueba de que el amor y la magia, temas centrales de la Noche de San Juan (Midsummer Night) según el folclore europeo, pueden trascender el tiempo y el lugar, conectando con lo sobrenatural y lo cotidiano de maneras siempre nuevas y emocionantes. Una obra que los amantes de el arte, la musica, el ballet y Shakespeare no pueden dejar pasar.